1
00:00:31,520 --> 00:00:36,680
Parental supervision is advised for children under the age of 13

2
00:00:41,140 --> 00:00:45,140
The snowy path of man is cleared by the wind, and the animals
looking for shelter in the forest.

3
00:00:45,140 --> 00:00:49,140
The Demon's discord burns brightly, and the Spirits on the mountain roam.

4
00:00:49,140 --> 00:00:53,100
The dawn gives birth to meditation, and the noon bell
encourages everyone to work,

5
00:00:53,100 --> 00:00:57,270
in the evening wisdom is gained, and the night drums
leading lost souls home.

6
00:00:57,810 --> 00:01:01,220
The fog clears and man awakens,

7
00:01:01,220 --> 00:01:04,100
like a mountain rising above the clouds.

8
00:01:05,770 --> 00:01:09,640
Five virtues form the circle of life,

9
00:01:09,640 --> 00:01:14,310
but their justice may be empty.

10
00:01:29,640 --> 00:01:31,640
Good and evil follow the same path

11
00:01:31,640 --> 00:01:33,770
and in the words of mortals there is wisdom,

12
00:01:33,770 --> 00:01:35,890
but Heaven and Earth do not listen to them,

13
00:01:35,890 --> 00:01:37,890
for they belittle the passions of mortals.

14
00:01:37,890 --> 00:01:39,890
People, demons, beasts and spirits all say:

15
00:01:39,890 --> 00:01:41,810
We, the Yin and Yang people, do not have the strength,

16
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
but the government of Heaven has no permanence,

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
and the Ten Heavenly Branches will arise from chaos.

18
00:01:46,770 --> 00:01:52,770
Can the death of evil be considered justice?

19
00:01:53,720 --> 00:02:00,220
The stars will be witnesses and judges.

20
00:02:18,520 --> 00:02:24,180
Episode 3 - The Great Seal

21
00:03:30,100 --> 00:03:32,100
Uh... my head.

22
00:03:43,520 --> 00:03:45,020
It's a vision again.

23
00:03:45,600 --> 00:03:47,520
Why do I keep having these dreams?

24
00:04:05,310 --> 00:04:06,770
Dad? Are you awake?

25
00:04:12,850 --> 00:04:14,220
Please pour me a glass of water.

26
00:04:14,220 --> 00:04:15,640
Okay, now.

27
00:04:24,930 --> 00:04:25,970
Here.

28
00:04:33,890 --> 00:04:37,060
My Fifth, Sixth and Seventh brothers...

29
00:04:37,060 --> 00:04:39,350
How are they?

30
00:04:39,350 --> 00:04:41,390
The Fifth and Seventh Uncles were slightly injured.

31
00:04:41,390 --> 00:04:43,100
They are recovering.

32
00:04:43,640 --> 00:04:45,390
But... Sixth Uncle...

33
00:04:45,390 --> 00:04:47,140
What happened to him?!

34
00:04:47,140 --> 00:04:49,020
Sixth uncle, he...

35
00:04:52,270 --> 00:04:53,770
Sixth...

36
00:05:24,020 --> 00:05:26,180
More than half the village is dead...

37
00:05:26,180 --> 00:05:28,140
and all because of this monster.

38
00:05:31,220 --> 00:05:31,970
This...

39
00:05:31,970 --> 00:05:34,470
What will we do with the remains of this monster?

40
00:05:34,470 --> 00:05:36,180
Burn it?

41
00:05:36,180 --> 00:05:37,060
No good.

42
00:05:37,060 --> 00:05:39,140
What if the smoke turns out to be toxic?

43
00:05:40,310 --> 00:05:41,930
Then...

44
00:05:41,930 --> 00:05:44,140
Let's just wait
until the village chief makes a decision.

45
00:05:45,390 --> 00:05:47,020
I guess that's all we can do.

46
00:05:49,470 --> 00:05:52,140
Master Chi, Elder Dao, you have returned.

47
00:05:52,470 --> 00:05:53,470
Yes.

48
00:06:13,310 --> 00:06:15,230
It... disappeared...

49
00:06:15,230 --> 00:06:17,390
Master Chi... you...

50
00:06:20,180 --> 00:06:22,180
Third brother, where is he?

51
00:06:23,100 --> 00:06:25,430
The village chief is now resting in his house.

52
00:06:26,810 --> 00:06:28,520
Keep taking care of business.

53
00:06:28,520 --> 00:06:30,270
Yes, Master Chi.

54
00:06:31,270 --> 00:06:34,180
Master Chi seems... different somehow.

55
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
Mmm...

56
00:06:54,430 --> 00:06:57,930
Yu Dan

57
00:07:25,430 --> 00:07:26,810
Yu Qing

58
00:07:26,810 --> 00:07:29,020
These dried fruits... we return them to you.

59
00:07:33,810 --> 00:07:35,230
It's all because of that demon...

60
00:07:35,230 --> 00:07:36,180
who killed Dan...

61
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
Sorry!

62
00:07:41,640 --> 00:07:43,310
-Sorry
Sorry

63
00:08:03,180 --> 00:08:04,310
Dad,

64
00:08:04,310 --> 00:08:06,180
why did the monsters attack us?

65
00:08:07,020 --> 00:08:08,520
The creature in the inner chambers...

66
00:08:08,520 --> 00:08:09,890
were they looking for this?

67
00:08:11,140 --> 00:08:13,060
And also, what the Mountain Sage said...

68
00:08:13,060 --> 00:08:14,060
At the moment,

69
00:08:17,270 --> 00:08:20,100
There's no reason to keep you in the dark.

70
00:08:21,810 --> 00:08:22,980
3 years ago,

71
00:08:23,560 --> 00:08:26,560
A devastating plague has struck the village.

72
00:08:28,140 --> 00:08:30,390
This plague also caused...

73
00:08:31,140 --> 00:08:33,640
You suffered memory loss 3 years ago.

74
00:08:35,560 --> 00:08:37,230
At that time

75
00:08:37,230 --> 00:08:40,230
more than half the village was affected by the disease.

76
00:08:42,890 --> 00:08:45,730
We were desperate to find a cure

77
00:08:46,390 --> 00:08:48,480
tried various herbs and remedies,

78
00:08:48,480 --> 00:08:49,980
but all to no avail.

79
00:08:51,640 --> 00:08:53,980
What we felt was imprinted
in our memory...

80
00:08:54,810 --> 00:08:57,350
it was hell on earth.

81
00:08:59,640 --> 00:09:03,980
Hopelessness and despair
They were constantly following us.

82
00:09:05,430 --> 00:09:07,180
At that moment

83
00:09:07,180 --> 00:09:08,980
suddenly a young demon appeared.

84
00:09:09,980 --> 00:09:13,140
His scales accidentally fell into a village well.

85
00:09:13,810 --> 00:09:17,520
After drinking the water, the villagers were completely healed.

86
00:09:19,680 --> 00:09:21,230
You can probably guess...

87
00:09:22,060 --> 00:09:23,770
what happened after that.

88
00:09:25,850 --> 00:09:27,600
So his scales were a panacea?

89
00:09:28,430 --> 00:09:29,180
Yes.

90
00:09:33,430 --> 00:09:35,520
So... I ate it too.

91
00:09:43,640 --> 00:09:44,390
Third brother.

92
00:09:45,680 --> 00:09:46,270
Big Brother!

93
00:09:47,390 --> 00:09:49,560
Senior Uncle, Second Uncle, you are back.

94
00:09:53,730 --> 00:09:55,180
You... your faces.

95
00:09:57,600 --> 00:09:59,980
We have received news
and returned as quickly as possible.

96
00:10:03,810 --> 00:10:05,480
Chi
Ji

97
00:10:05,930 --> 00:10:07,890
gong
Xie

98
00:10:08,350 --> 00:10:10,390
Jie
Qi

99
00:10:10,850 --> 00:10:12,890
Lou
Er

100
00:10:13,810 --> 00:10:15,520
What exactly happened?

101
00:10:15,520 --> 00:10:18,140
We heard that the young demon was kidnapped.

102
00:10:19,390 --> 00:10:20,600
Ah... yes.

103
00:10:21,640 --> 00:10:26,060
The panacea we have developed can not only
cure any disease,

104
00:10:26,060 --> 00:10:28,020
but also increase the power of demons.

105
00:10:29,560 --> 00:10:30,930
I don't know why...

106
00:10:30,930 --> 00:10:33,020
those who took Panacea...

107
00:10:33,020 --> 00:10:34,520
everyone suddenly became demons.

108
00:10:35,350 --> 00:10:38,890
And after the Peacock Demon devoured them
miasmatic Qi,

109
00:10:38,890 --> 00:10:41,350
his form and even his behavior changed.

110
00:10:42,480 --> 00:10:44,100
Even that fire mage...

111
00:10:44,100 --> 00:10:47,850
even he had a hard time dealing with the demon after
this.

112
00:10:49,810 --> 00:10:51,810
If this is really true...

113
00:10:51,810 --> 00:10:53,810
I'm afraid...

114
00:10:53,810 --> 00:10:55,810
we can all just become food for demons.

115
00:10:56,890 --> 00:10:57,930
Fire mage?

116
00:10:59,560 --> 00:11:01,890
Fire Aspect of the Shrouded Mountain.

117
00:11:01,890 --> 00:11:03,350
It was he who took the young demon.

118
00:11:05,810 --> 00:11:08,100
This news must not reach the ears of the demons.

119
00:11:09,180 --> 00:11:10,680
We must find him quickly.

120
00:11:12,180 --> 00:11:15,770
But... even the demon Peacock couldn't win
Fire Aspect.

121
00:11:15,770 --> 00:11:17,730
Hurry to return it...

122
00:11:17,730 --> 00:11:19,640
Isn't this too risky?

123
00:11:21,930 --> 00:11:23,810
Parting words of the Mountain Sage...

124
00:11:23,810 --> 00:11:27,020
Perhaps they are somehow connected with this young
demon.

125
00:11:27,020 --> 00:11:29,600
I have to find out what exactly is going on.

126
00:11:30,060 --> 00:11:31,560
Actually, eldest uncle,

127
00:11:31,560 --> 00:11:33,560
I already talked to the fire mage.

128
00:11:34,310 --> 00:11:36,560
Why don't I go and bring the little one back
demon?

129
00:11:39,850 --> 00:11:41,060
ABOUT?

130
00:11:41,060 --> 00:11:41,890
Do you know each other?

131
00:11:41,890 --> 00:11:42,520
Yes.

132
00:11:43,640 --> 00:11:45,020
We can try.

133
00:11:47,230 --> 00:11:48,230
Third brother

134
00:11:48,230 --> 00:11:49,390
don't worry and relax.

135
00:11:52,600 --> 00:11:53,890
Jie Qi,

136
00:11:53,890 --> 00:11:55,430
go with Xiao

137
00:11:55,430 --> 00:11:57,390
and bring back the demon.

138
00:11:57,600 --> 00:11:59,140
Leave a trail in the dirt.

139
00:12:00,430 --> 00:12:02,350
Once we get used to these bodies,

140
00:12:04,140 --> 00:12:05,310
we will join you.

141
00:12:11,180 --> 00:12:15,100
Earth
Promised

142
00:12:34,640 --> 00:12:38,140
Beast
madness

143
00:12:41,230 --> 00:12:42,430
What?

144
00:12:42,430 --> 00:12:44,100
Is the Beast of Wrath dead?

145
00:12:46,680 --> 00:12:49,600
Beast
greed

146
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
How many years have passed?

147
00:12:52,140 --> 00:12:54,230
It's because we are demons...

148
00:12:54,230 --> 00:12:55,850
and they are people.

149
00:12:56,810 --> 00:13:01,480
By decree of the gods we were imprisoned in this damned
place.

150
00:13:02,140 --> 00:13:06,270
Why the hell are they allowed to enjoy
the natural bounty of the earth?

151
00:13:06,270 --> 00:13:07,310
But we...

152
00:13:07,810 --> 00:13:12,230
We must remain imprisoned deep in the fiery
the bowels of the earth?

153
00:13:12,810 --> 00:13:14,600
This is outrageous

154
00:13:14,600 --> 00:13:16,770
outrageous!

155
00:13:18,020 --> 00:13:19,430
But now...

156
00:13:19,430 --> 00:13:22,390
The lost Qilin has finally been found.

157
00:13:22,890 --> 00:13:24,390
With him...

158
00:13:24,390 --> 00:13:26,770
we will regain our former glory.

159
00:13:26,770 --> 00:13:28,480
Remove the seal

160
00:13:28,890 --> 00:13:31,140
destroy these damned Five Aspects,

161
00:13:31,140 --> 00:13:32,730
and regain our freedom!

162
00:14:12,890 --> 00:14:15,810
Xuan Yuan
Shen Jun

163
00:14:20,890 --> 00:14:23,810
Rong Cheng
Mo Xi

164
00:14:28,890 --> 00:14:31,810
Shen Tu
Zi Ye

165
00:14:36,890 --> 00:14:39,810
Wen Ren
Jing Xuan

166
00:14:44,890 --> 00:14:47,810
Gong Yi
Chu Ren

167
00:14:56,770 --> 00:14:58,180
Restless tail

168
00:14:58,180 --> 00:14:59,980
corner shadow,

169
00:14:59,980 --> 00:15:01,270
Mountain guardian.

170
00:15:03,100 --> 00:15:05,140
Sacred beast...

171
00:15:05,180 --> 00:15:08,100
Bring him back!

172
00:17:11,770 --> 00:17:13,390
Who am I?

173
00:17:13,390 --> 00:17:14,850
Where am I?

174
00:17:14,850 --> 00:17:16,270
Who did I fight?

175
00:17:31,390 --> 00:17:35,180
Yes, yes, yes, yes, go, start swimming
(I don’t know who this applies to, or to him,
or he tells someone else)

176
00:20:57,640 --> 00:21:02,560
Rhino Cry vs Mystic Forest

177
00:21:03,060 --> 00:21:07,520
This story is coming to an end, we look forward to it,
when will we see you again